ressource

ressource
n f
1 solution <困難(こんなん)を乗(の)り越(こ)える>手段(しゅだん)、方策(ほうさく) [(konnan o norikoeru) shudan, hoosaku]

Sa seule ressource est la fuite. — 彼(かれ)ができるのは逃(に)げることだけである。 [Kare ga dekiru no wa nigeru koto dakedearu.]

2 les ressources
a 資産(しさん)、資金(しきん) [shisan, shikin]

être sans ressources — 無収入(むしゅうにゅう)である [mu-shuunyuu dearu]

b possession 資源(しげん) [shigen]

les ressources naturelles — 天然(てんねん)資源 [tennen shigen]

3 avoir de la ressource 余力(よりょく)がある、まだ何(なん)とかなる [yoryoku ga aru, mada nantoka naru]

Ne t'inquiète pas pour lui, il a de laressource. — 彼(かれ)のことはご心配(しんぱい)なく。底力(そこぢから)がありますから。 [Kare no koto wa go-shinpai naku. Soko-jikara ga arimasukara.]


Dictionnaire Français-Japonais. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ressource — [ r(ə)surs ] n. f. • XVIe; resorce « secours » 1170; de resourdre « rejaillir », et fig. « se rétablir »; lat. resurgere 1 ♦ Ce qui peut améliorer une situation fâcheuse. ⇒ 2. expédient, 2. moyen, possibilité, recours, secours. « Nous autres… …   Encyclopédie Universelle

  • ressource — Ressource. s. f. Ce qu on employe, & à quoy on a recours au defaut d autres secours, d autres moyens. Il n a point de ressource. il est sans ressource dans son malheur. il est perdu, il est ruiné sans ressource. dans la persecution que j ay… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Ressource — (fr., spr. Ressurs), 1) Hülfe; 2) Hülfs , Erwerbsquellen; 3) Hülfs , Rettungsmittel; 4) Zuflucht; 5) Erholung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ressource — (franz., spr. ssurß), Hilfs , Erwerbsquelle; auch Name geselliger Vereine und ihrer Lokale …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ressource — (frz., spr. súrß), Hilfs , Erwerbsquelle; Erholungsort (Name geselliger Vereine) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Ressource — (resurß), franz., Hilfe, Hilfsquelle, Zuflucht, Erholung …   Herders Conversations-Lexikon

  • Ressource — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Quelle …   Deutsch Wörterbuch

  • ressource — (re sour s ) s. f. 1°   Ce qu on emploie pour se tirer d un embarras, pour vaincre des difficultés. •   Les Tarquins demeurèrent sans ressource, BOSSUET Hist. I, 8. •   François de Paule remontre au roi Louis XI, qu il est mourant, et mourant… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RESSOURCE — s. f. Ce qu on emploie, ce à quoi on a recours dans une extrémité fâcheuse, pour se tirer d embarras, pour vaincre des difficultés. Il n a point de ressource. Il est sans ressource dans son malheur. Il est perdu, il est ruiné sans ressource. Dans …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Ressource — Eine Ressource [rɛˈsʊrsə] (frz. la ressource [ʀəˈsuʀs] ,Mittel, Quelle‘ von lat. resurgere ,hervorquellen‘) ist ein Mittel, um eine Handlung zu tätigen oder einen Vorgang ablaufen zu lassen. Eine Ressource kann ein materielles oder immaterielles… …   Deutsch Wikipedia

  • Ressource — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Ressources », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Ressource naturelle, matière première ou… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”